close
英治:帶刺 玫瑰帶刺
美櫻:恩 那又如何?
英治:或許玫瑰很討厭別人說她漂亮 說她可愛
美櫻:"不要靠近我 不要觸摸我"
英治:"對不起 我跟其他的花不一樣"
美櫻:你認為他這樣想?
英治:是我想這樣認為 如果玫瑰真是這樣想 不是很可憐嗎 花店老闆 不能幫花選擇主人
美櫻:我們人...特別是女人 常被比喻成花 "對不起 我和其他的花不一樣"
英治:"不能輕易賣給別人"
美櫻:其實很想說"試試看嘛"
英治:"那就大聲說出來阿"
美櫻:"說了的話 會被大家笑的"
摘自野島伸司 沒有薔薇(玫瑰)的花店
ps:歐洲諸語言中，薔薇、玫瑰、月季都是一個詞，如英語是rose，德語是die Rose 在漢語中人們習慣把花朵直徑大、單生的品種稱為玫瑰或月季，小朵叢生的稱為薔薇。但在英語中它們均稱為rose
全站熱搜
留言列表
